Snart dags för en ny klänning?

För några dagar sedan fick jag ett litet brev innehållande dessa mönster! De kommer från Wearing History´s etsyshop. Jag hade räknat minst en månadslång väntan med tanke på att jag köpte dem staxt före jul men postgången överaskade mig positivt med tanke på att de kommer från USA!

Nu håller jag på och funderar på vad jag ska sy (som vanligt haha!)
A coupple of days ago I recived a letter containing theese patterns from Wearing Hostory´s etsyshop. I thougth it would take over a month untill I had theese as it was near christmas when I orderd, no no! I think it went really fast as it´s orderd from the states!

Now I´m in the progress of thinking what kind of fabric to use and witch pattern to start with (as always haha!)

Ses snart igen!

/Nadja

En ny kjol!

Ni kanske minns att jag förälskade mig i ett tyg förut? Här är resultatet!

(som vanligt så har jag användt den sedan i julas och ja... den är vare sig nystruken eller nytvättad, det blir väl så när man har barn *haha*)

Mycket av detaljerna är handsydda som fållen, slitsen och dragkedjan, mycket tackvare en sömnadshandbok som jag fått låna av svärmor! (Boken kommer att presenteras innom kort!)

Do you remember the fabric I presented to you? Well, here´s the result!
(As usually it´s neither newly washed or irond as I have used it since christmas, could it be baccause I have a child? *haha*)

A lot of the deatiles is sewn by hand, the hem, the slits and the zipper, much thanks to a sewing book borroved from my mother in law (The book will be presented shortely!)

Ses snart igen!

/Nadja

Helgpysslat...

Hej igen! Jag hoppas att ni har haft en bra och trevlig jul!

Hello again! I hope you have had a really nice and happy christmas!

Det här är en av sakerna som jag har gjort under julen, ett hårnät! Det var lätt att göra när jag väl kom igång.
Vad tycker ni, jag har ett till på gång och jag funderar på att göra en liten utlottning av det: Skulle någon av er läsare vara intresserade av ett sådant?
This is one of the things I made during the holliday, a snood! It was easy to knit when I found the trick.
I am in the progress of making one more, would you like me to make it to a giveaway?

Ses snart igen!

/Nadja

Stil!

Så här såg vi ut när vi var på dop i går! Visst är vi tjusiga! (Även farmor och Lillen fastnade på bild)

Mina pampusher användes och i dem hade jag mina ormskor. Handväskan känner ni också igen! Pälsen är en av min mammas gamla i kanin.

We went to a christening yesterday, don´t we look good! (Our sun and grandma with my love)

I let my handbag and galoshes to have some fun (and the snakeskinn shoes to inside the galoshes!) The fur is one of my moms old made of rabbit.

Ses snart igen!

/Nadja

Bangwave

Här leker jag och lillen i sägen i vårat rum hos mina föräldrar (I söndags såg jag att den här tapeten satt i ett rum i Foyle´s war, det tyckte jag var roligt!)
Me and my son plays in our room at my parrents home (This sunday I saw this wallpaper in Foyle´s war, that made me smile!)

Jag bad mitt hjärta om hjälp med att ta bilder på min frisyr för jag ville visa min snygga våg i luggen som jag gjorde efter att ha lagt pincurls. Ni får se vågen från sidan, de flesta bilderna blev suddiga...

I had my darling to take some pitchures of this do. This was the only one that weren´t blurry. You can se my bangwave, it was set in pincurls.

När jag ändå håller på och visar frisyrer slänger jag in den här också ;)

Här provar jag min mammas dunderstarka glasögon som jag blev helt vimmelkantig av. Men titta inte på mitt ansiktsuttryck, titta på mitt fina hår istället!

(Jag tycker jag ser ut som en sträng lärarinna)

Jag skulle verkligen vilja visa fler bilder av mitt hår men jag har ingen som kan fota just nu eftersom det är så mörkt på kvällarna när lillens pappa kommer hem...
I show you this hair do when I have started ;) I tested my moms superduper glases (don´t you think I look like a strict teacher to?) that made me all dizzy. Don´t look at my face, look att my hair!

I would really llike to show you more of how i make my hair but I don´t have anny to take photos while there is ligth out...

Ses snart igen!

/Nadja

Uppdrag skapande!

Borstad bommull med lite sån där härlig yllekänsla i grönt (ja, grönt! Min kamera blir tyvär alldeless förvirrad inne hos oss nu när det är så mörkt, det har regnat i flera veckor och himmelen är grå dagarna i enda, vad spelar det för roll då att vi har stora söderfönster?) vem kan motstå det?

Inte jag ialla fall, hehe! Vad det ska bli? Njae, det får bli en överaskning (även om jag misstänker att ni har särskilda misstankar)!

Brushed cotton, who can resist that when it gives you that warm wolly feling? Not me annyway, haha! It´s a small herringstripe pattern in green, yes green! My camera doesn´t like the (lack of) ligth in our home.... (It´s been raining for weeks now and the sky is grey so that we have big windows to the south doesn´t make anny difference).

Now, I´m not ging to tell you what it´s going to be but I belive you can guess, haha!

Ses snart igen!

/Nadja

Självklart vill jag vinna!

Den söta, stilsäkra Miriam har julklappslotteri och självklart vill jag vinna! (Hellst cd´n med Mills Brothers då de är så härliga att lyssna på!) Hon lottar även ut strumpor med och utan söm och strumpor med söm är inte heller det fy skamm ;)

Dear Miriam has a christmascompetition and of cours do I want to participate!

Ses snart igen!

/Nadja

Så var det då ett par byxor som jag lovat...

Ja, roligare hus än så här bor vi inte i... Lägenheten är tyvär allt för mörk att fota i så jag visar upp mig huttrandes (+3 grader) enbart för eran skull *haha*

(Så uräkta den lätt sura minen på bilden *blink*)

Jumpern känner ni såklart igen!

Byxorna då... Egenhändigt konstruerat mönster, knäpps med klädda knappar på vänster höft! Jag hade de här i tanken.

I havent forgot that I promissed you a pitchure of my newly sewn throusers! Well here they are, I´m modelling outside our boring house beccause we have to dark inside our apartment. It´s only +3 celcisus som I´m huittering for you dear readers only *haha* (so I´m really sorry for the sad face)
The trousers are made with dressed buttons in my left side like on the pitchure above that inspired me to make my self a pattern.

I guess you recognize my knitted jumper?

Ses snart igen!
/Nadja

God jul i stugan!

Visst är det fint med hjärtan, grisar, gubbar och gummor men måste man alltid vara så seriös?

Pepparkakselefanter, lejon, krokodiler, giraffer och kanske det juligaste av allt- kameler!

Receptet kommer från Olivia som har tittat i sin gammelmormors kokböcker från 1922!

Traditionally gingerbread biscuits are shaped like hearts, pigs, old ladies and old men (gubbar och gummor) but why should we always be tratitionally? This year I made lions, elephants, giraffes, crocodiles and camels! *lol*

The recepie comes from Olivia that made the recepie from a cookbook from 1922!

Ses snart igen!

/Nadja

Nya hastigheter- jag är tveksam!

Senaste månaden har man verkligen fått sig några små chocker när man är ute och kör!

Vi har nämligen fått nya hastighetsskyltar- För ökad trafiksäkerhet heter det!

Ni kan läsa lite om de nya hastiheterna på Norrtäljekommuns hemsida, det handlar om att kompletera de gamla hastigheterna 30, 50, 70, 90 och 110 med de nedan. I de flesta fallen handlar det om att hastigheterna sänks med 10 km/h. Det ska i bästa fall rädda 150 liv per år!

Frågan är nu bara med tanke på att vi lever i en stressad tidsålder, hur många det är som kommer att respektera de sänkta hastigheterna? Dessutom tycker jag att man bör ställa sig en annan fråga: Är det de som redan innan hastighetsregleringen kör lagligt som faktiskt kör av vägen och dör eller är det de som redan innan hade problem med att respektera hastigheterna? Jag tror på det senare alternativet! Varför ska vi då ändra hastigheterna då för, när det redan är en naturlig avreglering av fartsyndare?

(varning för en icke politiskt eller gramatiskt korrekt text!)

Its only me havin a breakdown about the new lowerd speedsigns. A bit unpoliticallycorect mabey ;)

Ses snart igen!

/Nadja

Nya gamla skor!

Vad tror ni, kommer de passa tillsammans med min nya handväska? Även fast de inte är gjorda av samma slags skinn, föresten finns det någon därute som vet vad förslags reptil de är?

My new old shoes, 40´s I belive, think that they will look good with my new handbag even they aren´t the same reptile... Someone that have a clue of what they have been made of?

Ses snart igen!

/Nadja

Gone with the wind...

År 1939 visades i mitt tycke en av världens bästa filmer på vita duken! Dock så hade filmen inte svensk premiär förens den 6 oktober 1941.

För 7 år sedan hade jag mina hästar hos en underbar dam som gav mig hennes två böcker (för ja- boken är så lång och blev delad i två delar) Dessutom fick jag ett häfte som hörde till en skiva med filmmusiken och tidningsklipp som klippt ut om filmen!

Häftet handlar om rollbesättningen, filminspelningen, skådespelarna med de största rollerna beskrivs osv. Det häftet har jag läst många gånger!

Jag har faktiskt inte läst boken av rädsla att filmens storslagenhet ska försvinna som den så ofta gör för mig när jag ser en film baserad på en roman och sedan läser boken... Jag föredrar faktiskt att göra tvärt om!

1939 was the year when one of the worlds ever best movies (in my like annyway!) had worldpremier! But it was not until the 6 of october 1941 that it went up on the Swedish moviescreen.

Annyway, abaout 7 years ago when I had my horses at a lovely lady she showed me her "Gone with the wind" collection and gave it to me! The books in swedish and a booklet (english) belonging to a disk with the filmmusic (disk gonne) and some press clipppings from articles about the movie.

I have not read the book, beeing afraid it would make the magnifisence of the movie dissapear. I prefer (if I have a choice) to read the book before I watch a movie based on a novell or book.

Jag ljög faktiskt lite, jag har faktiskt läst första kapitlet (av nyfikenhet!) och jag fullkomligt älskar beskrivningen av Scarlet!

Actually I did lie a little, I have read the fist chapter (of pure curiosity!) and I absolutely love the fist descrition of Scarlet!

Ses snart igen!

/Nadja

Oj då!

Jag bara "råkade" gå på loppis (två stycken faktiskt) i helgen ;) Här är vad som fick följa med hem!

Oops! What have I done now? Two thriftstore visits this weekend gave the result below ;)

Den här handväskan i (troligen) boaorm kommer att matcha med en annan sak som jag väntar på posten (blir ni lite nyfikna nu?)

This handbag in (what I belive it to be) skinn from a boa constrictor will match perpectly with something else that I´m expecting to come with the post soon (are you curious now?)

Men vad hittade jag i den? En servett mot huvudvärk och migrän! Lustiga saker det har funnits egentligen!

Look what I found in it! This is a wetwipe against headace and migrain? Funny stuff ;)

I dag när vi kom hem gick jag ner och tittade i den nyöppnade loppisen som ligger i samma hus som vi bor i, "Lopp-Lizas".
Där hittade jag den här fina tidningen från 1932. Den visar upp mönster man kan köpa och sy så här vackra klänningar, men den innehåller även noveller och viktiga råd! Som om hur man bör sminka sig till exempel ;)

To day I went down to a newly opend thriftstore in our house and I found this magazine from 1932 with dress patterns and beautytips, novells and alot of other interesting things to read!

Dessutom så hittade jag ett par galosher i rätt storlek till mig!

I also bought this pair of galoshes in my size!

Vad har ni gjort i helgen? Har ni något riktigt "favorit fynd"? Handväskan och galosherna är bland det bästa jag hittat på länge!

What have you done this weekend? Do you have a "favourite bargain" ? Mine are absolutely my handbag and the galoshes!

Ses snart igen!

/Nadja

Jumper!

Nu är den klar!

Jag hade tänkt att jag skulle ha två röda rosetter i urringningen, tyvär var såg det bättre ut i teorin än i verkligheten.

Jag har även hunnit färdigställa ett par byxor i 40tals/pinup stil men jag hade vid fototilfälet redan fått pankakssmet och svartvinbärssylt på dem... Inga byxbilder i dag med andra ord ;)

It is finnished! Í have also made myself a pair of trousers in a pinup/ 40´s style, but at the photomoment I also added spill of pancakes and blackcurrant jam... No pitchures of those to day in other words ;)

Ses snart igen!

/Nadja

Apelsin och vanilj- Äkta vanilj!

Min första feberfria dag kokade jag apelsinmarmelad!

Jag önskar att jag hade ett bättre objektiv så jag kunde visa er de små svarta vackra prickarna från vaniljstången som jag ochså hade i... men ni får helt enkelt ta mig för mitt ord! Det både ser härligt ut och smakar underbart!

My first day without fewer I celebrated with making Orange marmelade.

I wished I could share with you the small black beautiful seeds from the vanilla pod I added.

You have to take my word for guarantee- it looks and tastes heavenly!

Ses snart igen!

/Nadja

Brittvinter???

Vi har alla hört talas om "brittsommar" och det är ett ord vi njuter av!

Men har ni funderat över ordet "brittvinter"? Inte det?

Nu får vi nog allt börja vänja oss vid sådanna uttryck! I och med den globala uppvärmningen så har hela hösten och nu även början på vintern (Ja! Vintern börjar i mitten på november så det så!) visat sig typisk Brittisk! Inte för att jag tycker illa om Engelsmännen- tvärt om! Men snälla lite snö kan vi väl ändå få snart?

Lillen behöver få åka pulka även i år! (bild från förra vintern)

Brittish winter?

In sweden we call indian summer "brittsommar" (not that it means brittish summer but it sounds like it)

Now when we all know about the global warming mabey we swedes will be used to the expression "Brittish Winter" as we just get rain and not snow ;)

Photo from last winter.

Ses snart igen!

/Nadja

En Norsk nötknäckare

Snart är det Jul! Självklart är man i behov av nötknäckare då!

When Christmas comes everyboddy needs a nutcracker! Why not a Norwegian one?

Ses snart igen!

/Nadja

Vad härligt att få drömma och fantisera ibland!

Som jag skrev i mitt tidigare inlägg så har jag tyvär begränsat med tid just nu MEN jag måste bara visa er några saker! Jag köpte nämligen några pyssliga tidningar till mig *hehe*
Ottobre Designs barnnummer var den ena.

Now when I´m out of sparetime I bought two magazines, I need something to dream about ;)

And of course I need to show you what makes my heart beat a little faster ;)

First out is Ottobree´s children magazine!

Visst skulle Lillen se dundertjusig ut i en sån här outfit! Som en liten Engelsk godsägare :)

Don´t you think my son would look lovely in an outfit like this! Like an Brittish landovner ;)

Designer Knitting var den andra tidningen!
Se här!

Designer Knitting was the second mag I bought! (Link above) Look at this!

Den tredje från vänster har jag fastnat för!

I love the third from the left!
Här är det den andra modellen från vänster! Men jag skulle välja att sticka den i en plommonton eller jordnära grön.

Vad gör er inspirerade? Vad gör ni när ni har lite tid och vill få lite inspiration? Ni gör mig så glad när ni säger vad ni tycker!

Here it´s the second from the left! But I`d prefer to make one in plum or in a earthcollord green.

What makes you inspierd? What do you do when you are out of time? Please, do share your thoughts!

Ses snart igen!

/Nadja

Drömmar i ylle! Önskar mer tid...

Den här kjolen är jag bara så kär i!

I´m in love! With this skirt!

Just nu så har jag inte så mycket tid tyvär... Men man kan ju alltid drömma och hämta inspiration! Eller hur!?!

Jag vill sy något i tunn ylle, det här är vad jag vill inspireras av!

Bilden ovan härifrån
At the moment my time for new projects are restricted... What a luck that dreaming ang sercing for inspiratin is free!

I want to sew something in thin wool, this is what I get inspierd of!

Pitchure above from this place

En dräkt skulle inte vara fel att få tid att sy.

Den här dräkten tycker jag ser väldigt trevlig ut. Det trevliga med dräkter är att man kan använda det som en dräkt men att kunna bara använda en del i kombination med andra kläder.

I´d love to make a suit! This one mabey! I love suits beccause they are so versitaile!

Nå ja, jag har lite marin bommullstwill som ska bli ett par byxor först, dessutom har jag lovat att sy något roligt att skänka till Rödakorsets julauktion som hålls årligen i bygdegården i Roslagsbro så drömmandet lär fortsätta ett tag...

O well, I have marineblue cottontwill for a pair of pants to me before I can sew annything else, also I promised my mom to sew something to the local yearly Readcross christmasauction.

Ses snart igen!

/Nadja

Nyfiken på Foyle´s war i kväll!

I kväll ersätter Foyle´s war Poirots plats på tv4 pluss klockan 21.00!

Jag är oerhört nyfiken! Tala gärna om vad ni tycker om serien!

To nigth will "Foyle´s war" be replacing Poirots tv time! I´m curious on the series, have someone of you seen the serie? What do you think of it?
Ses snart igen!

/Nadja

Olämplig samling för trångbodda! Och en ny familjemedlem...

För ca 6-7 år sedan köpte jag en koffert på auktion, det var i samband med när den stora "harry Potter" hysterin var i full gång. Jag hade bestämt mig för att ha 500 som maxbud- döm om min förvåning när jag fick den för utgångsbudet! 50kronor! Sedan dess har denna koffert fått agera soffbord hos mig. Den är märkt "Hartman Trunk company USA" Och har haft Mr och Mrs Grasson som ägare från Manhattan, av någon anledning bestämde de sig att resa till Stockholm Sweden 27 mars 1935

About 6 or 7 years ago I found this trunk on an local auktion! You can´t guess how happy I were havin for 1/10 of the maximum price I´ve decided to pay for it! The brand is "Hartman trunk company USA"

Since that time I´ve used it as a coffetable.

I wonder how it came here to little Sweden as it says it´s owners are Mr and Mrs Grasson- Manhattan. Why decided they to take a trip to Stockholm Sweden in mars the 27th 1935?

För någon vecka sedan var vi på en loppis här hemma och då hittade vi två fina koffertar till för en struntsumma! Den ena fick åka direkt ner i förådet eftersom vi inte får plats med dem båda här uppe men här är den som har finast yttersida! Ingen av dessa två är lika tunga och gedigna i hantverket som min första men jag är så glad att ha hittat dessa!

About a week ago we visited a local thriftstore and there I found two lovely trunks I coulden´t resist! One had to go directly to our store room as we have not the place for three trunks. None of my new are as heavu or ridgid as my first but I´m so glad to find theese eaven though this migth not be the most suitable collection for us living in a small apartment ;)

En annan sak som vi sett ut på loppisen var den här gamla krokodilen! Den mäter ungefär 40 cm från nos till svans! Vi har föresten döpt den till Konny ;)

We also bought this old little crock! It measures from nose to tail aprox 40cm.

By the way, we named him Konny ;)

Ses snart igen!

/Nadja

Lite bilder ur morfars album.

En dag satt jag och tittade i morfars gamla album. De äldsta bilderna är från mitten av 20talet. Nu har jag bestämt mig för att visa er lite härliga vinterbilder från tiden då snön låg som ett tjockttäcke under hela vintern och isen var metertjock.

One day I lookt throug my granddads albums. The oldest photos is from the mid 20´s. Now I decided to show you some lovely winterphotos from the time when the snow staid the whole winter and the ice was thick.

Bilderna ovanför föreställer en skolbild från morfars skola, morfar (längst till höger) och hans syskon på skidor samt morfar och mormor nykära!

Photos above; granddads school with his classmates, granddad (to the rigth) with his brother and sister and the last of my grandma and granddad.

Mormor i isrännan 40tal, mormor och mamma tidigt 50tal, morfar och hans bror under en vårjakt 30tal.

My grandma infront of a icebraking ship, grandma and my mother erly 50´s. The last photo shows my granddad and his brother during a springhunt.

Morfar jobbade ute till sjös hela sitt liv, självklart är det mycket stora fartyg då i hans album! Det här är ett litet urval.

My granddad worked on the sea his whole life and ofcourse he collected photos of big ships! This is a few of them.

Ses snart igen!

/Nadja

Båten! Del 2

Nu kommer några av de exteriöra detaljerna på min lilla båt.

Today I show you some exterior details on my boat.

Ratten har jag fått av pappa, den har tillhört en av hans många båtar.

I bakgrunden syns bränsletanken. Den är monterad på sin orginalplats (men då var det däck över.)

The steringwheel is from one of my dads old boats

Vem uppskattar inte enkelhet? Detta är styrningen! Det är bäst att akta fingrarna! Jag har fendrarna samlade framför så att inga barn kan nå att pilla!
This is how the steering works! Watch your fingers!
Tanken sittar fast med två läderbälten, pinnen är min mätsticka för bränslet. Ni ser även min maskot Karl-Alfred och en burk med ettan.
The fueltank is mounted with two leatherbelts

Öskaret har en central plats tillsammans med kniven (men kniven kan vi inte ha där av uppenbara skäl längre ;))
Details

En liten sittplats och perfekt trappsteg till taket och min lilla instrumentpanel i formplyfa. Lampa för laddning och olja samt tändningslås!

Details

Ny motorhuv står på "att göra" listan. Lägg märke till mitt fotreglage och linan till gasen.
A new hood is on my "to do list" this winter.
Skaftet till växelspaken är från en gammal moppe!

Varför skaffa sig en hotrod när mitt (ena) stora intresse är sjön och båtar? Det är lite samma tanke ändå förutom att jag inte har en trimmad v8 i men det kanske kommer? Njae, kanske inte men byggandet fortsätter ändå!
My footgear.

Why get a hotrod when (one) of my giggest interests is boats? Mabey one day I´ll put in a big v8 engine ;)

Ses snart igen!

/Nadja

Båtens detaljer! Del 1

Det här inlägget och nästa är bilder osm jag lovat att visa för Teo som bloggar om sin skötbåt Svea! (Förlåt att det dröjde...)

This post is for Teo that writes about his vintage fishingboat "Svea" I promised him a some posts about a couple of details from my boat.

Så här ser det ut just nu. Jag har gjort all inredning själv. Längs fram syns garderoberna, babordsgarderoben (den vänstra) har jag teporärt satt fast en plyfa så att inte lilla "mekar pelle"/min son ska slita i min lilla elcentral och pilla på batterierna.

Några hyllor hanns inte med i våras, det kommer under vintern!
This is my boat in this moment, I´ve made all the interior my self.
Jag tänkte till ordentligt när jag bygde kojerna! Jag vill att det ska kunna vara en på vardera sida i båten så man kan sitta inne och äta ifall det skulle regna men det ska samtidigt vara lätt att bädda ut till en dubbelsäng så att vi kan gosa hela familjen ;)
Theese photos shows how we make a familybed of the two beds at each side.
Tanken är enkel! På durken ligger plyfaskivor som passar mellan kojerna.

Med andra ord så har jag dubbla durklappar när mellankojen inte används!

Ja, det är en ganska lyxig bädd man får när allt är på plats! 2,20 x 2 meter! Inte illa alls!

Curious about my boat? You can read more about it here!

Ses snart igen!

/Nadja