Åland tur och retur

En vacker dag förra veckan tog jag och Lillens pappa en tur till Åland själva!

(En överaskning till mig från min kära)

Behöver jag säga att det är skönt att bara vara två ibland!

One beautiful day last week my dear surprised me with a tour to Åland!

Sometimes it´s wonderfull to be together just alone, without a child!

I bakgrunden ska udden ut från hamnen i Grisslehamn synas...

The intention was that the nature outside the harbour in Grisslehamn should be seen...

Lillens pappa!

My sons dad! My love!

Och jag!

Me!

Maten, smörgåsbordet var helt underbart! Jag frossade i sill, lax, sikrom på Åländskt svartbröd med gräddfil och rödlök, smaskade i mig av den kalla rostbiffen och den rökta hjortsteken, proppade i mig av den ljuvliga oxfilén... För ovanlighetens skull sköljdes allt ned med ett glas vin!

Känslan att få äta ostört- underbart!

Sedan, efter ett par timmar: det bästa av allt!

Att få hämta sin lilla plutt hos farmor! ;)

En sån här tur behöver alla (föräldrar) lite då och då!

The food, was faboulous! I ate of almost everything served and for once I had a glas of wine!

The feeling of lunch/dinner without a child- unbeeliveble!

A trip like this is something all parents need once in awhile!

After a coupple of hour; the best of all!

To go to Grandma and see my son again! ;)

Ses snart igen!

/Nadja

Fredlarna! Semesterveckan del 2. Lite mer om skärgården...

Nu kommer fortsättningen om våran semester i fredlarna

Now comes more about our veek in fredlarna

Här ute är man befriad från el och telefoni! Vi var utomhus istortsett hela dagarna och det finns massor att göra! Som att försöka fånga spigg (bilden ovan)och diska *hi hi*

Here we are free from electicity and phones! We was outside all day long and there is always lots to do! Like trying to catch small fishes like "spigg" and do the dishes :)

Vi brukar lägga nät, det här var en av många fångster, 4 sikar, 1 strömming och en abborre

(När man går ut för att ta upp näten brukar vi prata om att "bärga bragderna") men man kan även få torsk och vild lax!

Fishes we caught in our nets

Vi hade väldigt varmt i vattnet och med det kommer det mindre trevliga saker som alger. Då är det inte så trevligt att bada trots 20 grader i vattnet... Men de försvann tack och lov efter ett par dagar! Och ofta så hittar man någon vik som algerna inte har tagit sig till!

Algiers comes when the wather gets warmer (not verry nice at all), but they went away after some days! And we could alvays find a place without algiers.

På prommenad! Notera det röda hundkoplet som jag håller i som sitter i Lillens flytväst!

Note the red leash in my sons life jacket!

Lillen älskar att bada! Här ute finns det inte så mycket stränder, istället så finns det flacka lite hala klipphällar, det känns inte helt barnsäkert att bara släppa en ettåring då om han skulle halka (som han tyckte var jätte roligt!) och glida ut på djupvatten... *Hua! Hemska tanke*

Men med ett hundkoppel fastknutet säkert under armarna (eller i flytvästen som vi också hade men det är inget mysigt att åka hem med en kall och blöt flytväst) så går det bra att bada!

Childproof bathing!

Vackra kvällsprommenader för att somna!

Mysigt! Bärselar och bärsjalar är det enda som funkar om man ska ha småbarn i skärgården!

(Jag är själv uppvuxen i bärsele och bärstol på mammas och pappas rygg tills jag var tre)

Nice nightwalks! I´m verry glad for the babycarrier!

Ses snart igen!

/Nadja

Fredlarna! Semsesterveckan del1

Förra lördagen bar det ut till Fredlarna

Last Saturday we went out to the archipelago of Fredlarna
När vi kom fram på klvällen grillade vi korv
We ate some sausages

Naturen är fantastisk och vi vandrade runt på (nästan) alla skär och kobbar

The nature is fabulous and we walked around on almost every islet

Har man vackert väder får man ibland tjocka/dimma

Faubolus weather sometimes carries fog

Vi åt fisk nästan varenda dag! Känner ni igen linnet föresten?

We love to eat fish and did so almost every day! Do you recognize the top I wear?

Lillen sov lite varstans

My son slept almost everywhere

Det kan stänka vatten när man åker snurra

Watersplashes

Vi har sett några fantastiska träbåtar!

Som den här stora segelbåten!

We saw bautiful woodenboats!

Like this sailingboat!

Och som den här!

And like thisone!

Slut på del 1

End of part 1

Ses snart igen!

/Nadja

Nu tar jag semester!

På lördag drar vi ut till Fredlarna i Stockholmsskärgård äntligen! Så jag har längtat!!!

Bloggandet kommer därför att ta en liten paus under lite mer än en vecka från nu.

Medans jag är borta så får ni gärna tänka efter om det är något speciellt ni vill att jag skriver om eller ställa lite frågor, vad som hellst!

I´m going out to Fredlarna a coupple of small islands between Stockholm and Åland after my ladiesdinner so there wont be anny posts for a little more than a week from now...

If you want me to write about annything in particular or ask me something please feel fre to ask!

I´ll be back soon!

Ses snart igen!

/Nadja