Jazz och Harlem Hotshots hela natten lång!

Jag och min vän Catharina var och lyssnade på Tommy Löbel Swing Band i går kväll på Okå i Norrtälje igår! Det som lockade var att se Harlem Hotshots live! Och kanske få dansa lite ;)

Inte för att jag kan dansa ett dugg men man kommer långt på att bara ha roligt och improvisera!

Me and my friend Chatarina went to listen to a swedish swingband and se The Harlem Hotshots live.

Vi var uppklädda till tänderna!

(Min klänning är en hellång klänning som min mamma sydde till sig själv på slutet av sjuttiotalet! Tycker den har så fint snitt och passade bra för detta tillfälle tillsammans med min mormors sliverskor!)

We dressed up ofcourse!

(My dress is a full length dress my mom made herself at the end of the seventees, I think it is just lovely and suited the moment! Om my feet I wore my grandmas 30´s silver shoes)

Det är svårt att fota och filma i så mörk miljö och sen hade vi inte de bästa platserna heller men Catharina gjorde en bra insats!

It´s so hard to take good photos, but Catharina made a good effort for both!

Till sist vill jag passa på att tacka mina två trevliga kavaljerer för trevlig dans (för min del, jag ber om ursäkt för ev blåmärken på ben och fötter) och snabblektioner samt för trevligt sälskap!

At last I want to send a huge thank you to my lovely dancepartners (I beg you pardon of eventually injures)

Ses snart igen!

/Nadja

Stickad jumper!

Ordet "jumper" hör man inte särskilt ofta nu förtidenf! Tyvär! Det är ett trevligt plagg, titta bara

Visst ser det mysigt ut!

(bilden kommer föresten härifrån där det finns gratis vintage stickmönster)

Jumpern som jag stickar är efter en modell ur Stickat och Virkat- vintage på svenska

zom jag sedan har modifierat lätt för att antalet maskor ska passa min mönsterstickning. Mönstret heter föresten "fyrklöver".

Detta är ett nytt projekt, men jag häpnas över att den ändå är ganska snabbstickad, eller kanske är det jag som tror det eftersom jag alltid har stickningen med mig, i bilen, på bussen, framför tv´n... *fniss*

This is a new projekt I have going on! A jumper! A word I sadly seldom hear...

The modell is a sligthly modified modell from the new swedish book "Stickat och Virkat". The Pattern is called fourclover. I think the modell is fast to knit, but mabey I just think so beccause I always have it with me, in the car, on the buss, sittin by the tv... ;)

Ps. The borrowed vintage pitchure is from here were you can download free vintage knitting patterns!

Ses snart igen!

/Nadja

En blivande datanörd?

Vad gör lillen framför datorn?

What´s he doing by the computer?

Tittar på youtube såklart!

Watching youtube ofcourse!

Traktorer är bland det bästa som finns enligt honom (och grävmaskiner)!

Tillsammans med Postis Per, han älskar introt! (Och jag med för den delen!)

My son loves traktors (and excavators)!

And Postman Pat, both of us loves the theme song!

Älskar stadsmiljön! Där skulle jag kunna bo!

I love Greendale! Wish I lived there!

Ses snart igen!

/Nadja

Ute i butik nu!

Jag har inte berättat om en väldigt rolig sak som hänt mig eftersom jag ville visa er det här

En jättefin butik här hemma i Hallstavik som jag upptäckte först i våras trots att jag har bott här i nästan fyra år! Jag trodde faktiskt att det bara var ett glasmästeri...

Men det finns fantastiska saker här! Underbar choklad och riktigt kvallitetsgodis, ett enormt utbud på te, kryddor, hemgjorda tvålar, underbar keramik, glas, små burkar med sylt och senap och mycket mycket mer!

Och!

Här säljs numera min egendesignade barnmössa!

Visst är det roligt! Jag är jätteglad för det!

(Var inne med en ny mössleverans i dag, svarta och gröna med vita prickar. De finns i storleken barn (ca 1-6 år) och "småtting" (0-1 år)

A local shop is now selling the baby and children caps that I make!

Ses snart igen!

/Nadja

Nu väntar och längtar vi åter igen till i vår!

Vi tog upp båten i lördags efter jobbet! Det gick snabbt och smidigt eftersom vi har fått in en viss vana under sommaren, läs gärna mer om det här.
Now my boat is on land for this winter, i´m longing for the spring!

Lillen tyckte det var konstigt att båten var på land, den ska ju vara i sjön!

Föresten, vist är jag tjusig i blåoverall! Skulle dock föredra en i något närmare min storlek *hehe*

My son wonders why the boat is on land!

By the way, don´t I lock gorgeous in my blue overall! *hehe*

Min fina mutter som vi hade så mycket problem med rostade bort på bara några månader! Vi glömde bort regel nummer ett, bara rostfritt i båten....

My locknut that I had such problem to find is almost gone! I forgot ruel number 1 only stainless steel in the boat!

Lillen passade även på att köra lite bobcat i lördags!

My son drove my moms bobcat.

(Vi drar hem båten med traktor men kör in båten i båthuset med bobcaten, det går så mycket smidigare!)

Sen ska jag passa på att tipsa eventuella båtägare som bråttas, bråkar och kämpar med havstulpaner och sjögräs...

Jag använder en liten (barnvariant) snöskyffel med plastblad och skrapar varje bord med, det är snällt mot även de mjukaste (rutten för landkrabban) damerna!

Motorn är konserverad och klar för vintern, jag skulle ha fotat massa innuti båten men jag hade tyvär inget batteri i kameran! Slarvigt... Ja, jag vet- förlåt! Bilder kommer! Ska komma... så småning om!

Jo, för er som läste om husauktionen så upptaterar jag er med att det inte blev något köp, auktionen blev inställd! Vi letar med andra ord vidare efter ett annat projekt!

About the house I told you about... The auktion was canceld! No house, sadly...

Ses snart igen!

/Nadja

Tack så mycket!

Oerhört tjusiga Neah lottade ut 4 inbjudningar till Spotify för ett tag sedan och när jag senast besökte henne såg jag att jag hade fått en av dem!

Tack och bock!

Hon är en kreativ alltiallo som syr, pysslar och sjunger (se klippet nedan! Jag får gåshud!)

Titta gärna in till henne! Just nu håller hon på att flytta också- Lycka till med nya huset!

The lovely Neah at "Gullsvansar och Kärlekslimpor" gave me an invitation for Spotify!

Thank you dear!
She sew and sing (Her voice gives me goosebumps!) and her blog is always so stylish!

18/10

Så tokigt det kan bli ibland, var det jag eller Lillen som postade de här inlägget? Jag glömde ju länka! / sometimes I wonder who makes my posts, me or my son? I forgot to make this link to Neah

Ses snart igen!

/Nadja

Reproducerad kjol från 40-talet!

Nu har jag slagit på stort *hehe*

Jag älskar att titta på gamla kläder och fundera ut hur de är konstruerade. På sista tiden har jag mäskt att det nästan börjar bli en sport att sy upp kläder som ser ut att vara sydda för länge sedan! Det finns nog inget bättre beröm för mig att få än att få frågan "Är den där vintage?" Vart har du fått tag i den?" för att kunna svara att det är jag som sytt den! (som min swirlkokopia!)

Reproduced 40´s skirt!

I love to study old pitchures of clothes and try to findout how their patterns are constructed. The latest time I´ve found out that it´s almoste a sport for me to make clothes that seems to be made for a long time ago! Wen I got the question if my reconstructed swirlcopy was vintage I was really happy! I want more of that encouragement!

Nu syns inte vecken så tydligt eftersom jag använt kjolen sedan i torsdags då jag pressade den. Jag tolkade mönstert som att det är motveck mitt fram och enkla veck på var sida om det.

Det enda jag har lagt till är passpoaleradeade fickor.
The pleats doesn´t look to good now when I have used the skirt since last thursday but it´s a boxpleat in front and single pleats on each side of the middle.

The only thing I made differnt from the original pitchure is that I gave the skirt braidedged pockets.

Jag är nöjd med mönsterpassingen på kjolen överallt men såg nu när jag fick se kjolen på bakifrån att jag måste flytta in knappen på linningen eftersom det glipar...
I´m pleased with the way I fitted the fabrics squares, the only thing I need to change is that I need to move the first button a little so the small gap between the first and seccond button dissappears

Mönstret har jag konstruerat själv med utgång från den här fenomenala boken!
I made the pattern for the skirt with help of this great book! (Swedish text)

Den finns bland annat att köpa här!

Ses snart igen!

/Nadja

Håll tummarna!

Vi var och tittade på ett hus i går!

Eftersatt, oerhört eftersatt!

Men vi är händiga!

Vi har tid!

Det kändes som att det här var vårat hus när vi kom dit!

Det känndes alldeless varmt i hjärtat!

Det var som att själen fick lite mera ro...

Sen kanske de gamla äppelträden, syrenen och vinbärsbuskarna gjorde sitt till,

den stora ladan,

den gamla gamla flaggstången...

Ingen el, vatten eller avlopp!

Exekutiv auktion!

Fredag den 16, nästa fredag!

Snälla snälla!

Håll tummarna!

We went to look at a house yesterday!

It was terrible neglected!

But we are young!

We have the time!

We are handy!

It felt like oure house!

It made my heart so warm!

And my soule found some peace...

Mabey it was the old appletrees,

the currantbushes,

the old flagpole...

No electicity, wather ore plumming!

The action is on the 16, next friday!

Please please!

Hold your thumbs!

Ses snart igen!

/Nadja

Våran nya bil Boo!

Låt mig presentera våran nya bil!

Let me introduce our new car!

Vi har döpt den till Boo

We named it "Boo"

Den är inte så fin invändigt, Lillens pappa tycker att det ser ut som en knarkarbil (som man kan tänka sig att de ser ut)

Dessutom regnar det in i den...

It´s not that pretty inside, my dear thinks it looks like a car for a drugdealer (not that I know how they look but I can imagine)

When it rains it gets wet inside...

Men Lillen verkar lika nöjd oavsett bil bara han får leka vid ratten!

My son doesn´t care what car we got as long as he is allowed to play by the wheel!

Självklart så har även denna bil dekorerats med en klibba på Lillen! (4månader gammal och 10kg!)

Ofcourse it´s decorated with a sticker pitchuring my son! (4 months old and 10 kilograms)

Så detta är alltså en Volvo 142(A) av årsmodell 1969 med 82hk (modell 140 började tillverkas 1967 men det var ´69 som den fick B20 motor, innan dess tillverkades den med en B18 med 75hk, presis som våran PV).

Varför har vi då forbarmat oss över denna? Jo det ska jag berätta!

För det första är den skattebefriad, oerhört billig i försäkring och det gör inget om man repar lacken ;)

Dessutom så är det tillåtet att trimma den till 180 hk om man gör några mindre justeringas som att byta;

bromsbelägg i fram, bromsbackar bak, nya stötdämpare och fjädrar runt om samt hårdare gummin till länkarmarna till bakvagnen. Alltså inte så mycket!

Men först och främst gäller det att veta om den håller ihop i vinter *hehe*

This is a Volvo 1969, the fist modell made with a B20 engine (with 82 hp).

Why another old car? (We allready have an Volvo PV from 1964) I´ll tell you!

Firs of all it´s free of road tax, the enshurance is incredible cheap and we do not need to bother if we scratch the paint ;)

Also it´s allowed to give it 180 hp with only a minor of changes in the chassi!

But first of all, lets see if it holds through the winter *hehe*

Ses snart igen!

/Nadja

Åland tur och retur

En vacker dag förra veckan tog jag och Lillens pappa en tur till Åland själva!

(En överaskning till mig från min kära)

Behöver jag säga att det är skönt att bara vara två ibland!

One beautiful day last week my dear surprised me with a tour to Åland!

Sometimes it´s wonderfull to be together just alone, without a child!

I bakgrunden ska udden ut från hamnen i Grisslehamn synas...

The intention was that the nature outside the harbour in Grisslehamn should be seen...

Lillens pappa!

My sons dad! My love!

Och jag!

Me!

Maten, smörgåsbordet var helt underbart! Jag frossade i sill, lax, sikrom på Åländskt svartbröd med gräddfil och rödlök, smaskade i mig av den kalla rostbiffen och den rökta hjortsteken, proppade i mig av den ljuvliga oxfilén... För ovanlighetens skull sköljdes allt ned med ett glas vin!

Känslan att få äta ostört- underbart!

Sedan, efter ett par timmar: det bästa av allt!

Att få hämta sin lilla plutt hos farmor! ;)

En sån här tur behöver alla (föräldrar) lite då och då!

The food, was faboulous! I ate of almost everything served and for once I had a glas of wine!

The feeling of lunch/dinner without a child- unbeeliveble!

A trip like this is something all parents need once in awhile!

After a coupple of hour; the best of all!

To go to Grandma and see my son again! ;)

Ses snart igen!

/Nadja

Gammaldags på riktigt!

När jag var liten och vi hade kall havregrynsgröt från gårdagen brukade min mamma skiva och steka den. Då var det ingen favorit men nu tycker jag det är gott!

Det är de små detaljerna som betyder så mycket!

Man vänder skivorna i socker innan man steker tills de blir gyllene (i riktigt smör såklart!)

Och äter med mjölk!

Old fashion for real!

When I was young my mom fried cold oatmealporridge, bak then I didn´t really like it but now I know how to make it tasty! Its the small details thats matter! Turn the slices in sugar before frying them with real butter untill golden!

Ses snart igen!

/Nadja

Jag lever! Nästa vecka får ni se mer av mig!

Jag lovar att skriva mer nästa vecka!

Men!!!

Jag håller symaskinen varm, det kan jag lova er! Bilden har jag lånat härifrån.

I´m still alive, I promise to write more next week!

But my sewingmashine is going hot ;) I lend the pitchure from here.

Ses snart igen!

/Nadja