söndag 30 augusti 2009

Ute med båten! Men det blev lite kallt på natten...


Vi var somsagt ute med min båt nu över natten! Det blåste lite grann (ca 6-8 m/s) och planen var att åka till Lidö och den vackra naturhamnen på ostsidan (Österhamn lämpligt nog kallad) men det blev inte där vi ankrade då vi inte tycker om att trängas (och med hänsyn till de andra, med en unge som går igenom en mardrömmsperiod och vaknar mitt i nätterna och bara vrålar är nog inte så trevligt för andra att vakna av...)

Så vi lade till på norrsidan istället! Väl framme grillade vi plattkorv (falukorv i skivor) som vi åt med kavlis mjukost med ädelostsmak (!!!) det är faktiskt så att "sjön suger" och gör att alla möjliga samkkombinationer faktiskt smakar riktigt gott, nästan i det närmaste delikat!

Natten var stjärnklar och vindstilla, jag såg tre stjärnfall på 10 minuter (jag vaknade av att hon låg och högg mot något så jag fick gå upp och hala ut oss lite extra från land)

Efter en härlig sovmorgon till 8.45 (händer ytterst sällan!) och frukost tog vi en liten extra tur och prommenad på Lidö innan vi åkte tillbaka hem. Underbart att äntligen ha en fungerande båt! Norrtäljevikens förbannelse börjar äntligen ge med sig!

(Tyvär så hade kamerabatterierna laddat ur så ni får bilder från loite tidigare i år istället)

Yesterday we went out with my boat again, this time to Lidö. The wind was about 6-8 m/s. Finaly at the nothside of the island we had a little bbq with "flat sausages" (swedish "falukorv" in slices) with softcheese with bluecheese taste. The see makes you hungry and somehow almoust everything tastes delishous!

It´s wonderfull to have a boat that I can rely on!

(Sadly my camera was out of battery so I give you some pitchures from about a month ago)

Ses snart igen!
/Nadja

tisdag 25 augusti 2009

Testar en ny hobby!



Eftersom jag är värdelös på Photoshop Elements så tänkte jag testa att scrappa online... Hittade en så enkel sida! Men men... Det går inte att spara ner på datorn! Jag trodde att jag skulle få en bild... Bu huuu *ledsen*

Någon som har några bra tips?
I´m vorthless at Photoshop so I tryed online, liked the easy program only problem that it didn´t saved as a pictchure... Now I´m a little sad...

Someone that can show me an easy way to scrapp with Elements?
Ses snart igen!

/Nadja

fredag 21 augusti 2009

Räddad! Fri som fågeln!!!

Den här lilla krabaten hittade jag i garagfönstret hemma hos mina föräldrar! Den hade fastnat mellan rutan och gardinen.
Väl ute i ljuset piggnade han/hon på dig och flög iväg!
Det är en sån härlig känsla att för en kort stund ta del i ett vilt djurs liv!
(Kanske ni minns grodan?)
I found this little bird behind a curtain in my parents garage!
Well out in the sun I released him/her.
I find it so wonderfull to take part of a wild animals life!
(Remember the frog?)
Ses snart igen!
/Nadja

tisdag 18 augusti 2009

Vad man kan göra en regnign dag....

Lillens pappa anmärkte på mig att jag var lik Rosie the Riveter i dag och tyckte vi skulle ta en bild.
My sons father said I was a Rosie the Riveter lookalike today and wanted to take a pitchure.
Vilken tur att våran sovrumsdörr är gul på insidan!
What a luck our bedroom door is yellow at the inside!

Ses snart igen!
/Nadja

måndag 17 augusti 2009

Egotripp och snyggt hår a´la 40tal

För att bara ha kläder från h&m (som är några år gamla dock) så kan man få till en riktigt bra look ändå ;) Skorna är äkta systerskor från typ 50-60 talet (tradera *hallelulja*)

Riktigt nöjd med håret om jag får säga det själv!
Wearin only clothes from h&m, but I think I made a good vintagelook anyway!
And I´m verry pleased with my hair!
Ses snart igen!
/Nadja

söndag 16 augusti 2009

Fredlarna! Semesterveckan del 2. Lite mer om skärgården...

Nu kommer fortsättningen om våran semester i fredlarna
Now comes more about our veek in fredlarna
Här ute är man befriad från el och telefoni! Vi var utomhus istortsett hela dagarna och det finns massor att göra! Som att försöka fånga spigg (bilden ovan)och diska *hi hi*
Here we are free from electicity and phones! We was outside all day long and there is always lots to do! Like trying to catch small fishes like "spigg" and do the dishes :)

Vi brukar lägga nät, det här var en av många fångster, 4 sikar, 1 strömming och en abborre
(När man går ut för att ta upp näten brukar vi prata om att "bärga bragderna") men man kan även få torsk och vild lax!
Fishes we caught in our nets
Vi hade väldigt varmt i vattnet och med det kommer det mindre trevliga saker som alger. Då är det inte så trevligt att bada trots 20 grader i vattnet... Men de försvann tack och lov efter ett par dagar! Och ofta så hittar man någon vik som algerna inte har tagit sig till!
Algiers comes when the wather gets warmer (not verry nice at all), but they went away after some days! And we could alvays find a place without algiers.
På prommenad! Notera det röda hundkoplet som jag håller i som sitter i Lillens flytväst!
Note the red leash in my sons life jacket!
Lillen älskar att bada! Här ute finns det inte så mycket stränder, istället så finns det flacka lite hala klipphällar, det känns inte helt barnsäkert att bara släppa en ettåring då om han skulle halka (som han tyckte var jätte roligt!) och glida ut på djupvatten... *Hua! Hemska tanke*
Men med ett hundkoppel fastknutet säkert under armarna (eller i flytvästen som vi också hade men det är inget mysigt att åka hem med en kall och blöt flytväst) så går det bra att bada!
Childproof bathing!
Vackra kvällsprommenader för att somna!
Mysigt! Bärselar och bärsjalar är det enda som funkar om man ska ha småbarn i skärgården!
(Jag är själv uppvuxen i bärsele och bärstol på mammas och pappas rygg tills jag var tre)
Nice nightwalks! I´m verry glad for the babycarrier!
Ses snart igen!
/Nadja

torsdag 13 augusti 2009

Plums! Skepp o´hoj!

Gissa vad!?!
På väg mot rampen
Nu ligger hon åter vid bojen!
(Efter att ha provkört- med glädjande resultat!!!)
Guess what!?!
My boat is back in the wather, back at the buoy (after a testdrive with a pleasant result)
Ses snart igen!
/Nadja

tisdag 11 augusti 2009

Så var hon åter på land...

I går kväll drog vi, jag pappa, lillen och hans far upp båten igen!
Den nya propellern och en särskild hylsa tillverkad av en god vän med ett mycket bra jobb och nytillverkad krysskil så sitter den nu på äntligen på plats!
Men det har tagit sin lilla tid (hela dagen i dag)!
Mina favorit fordon, pappas traktor, min båt och bilen.
Det här är en mycket användbar sak som vi fick låna av smeden som bor uppe i föräldrarnas by.
Det är en "gängtolk", den påminner lite grann om ett bladmått men det är mönster på olika sorters gängor!
Många av mina läsare har säkert hört att muttrar och bultar kan benämnas M8, M12 osv men det är bara en sorts gänga baserad på metersystemet. Det finns massor med andra de vanligaste är tumm (inch) men det jag behövde fästa min propeller med var en mutter med whitworthgänga. Den var relativt vanlig förr i tiden (när min båt byggdes), tyvär måste någon någon gång ha kört bort/tappat bort orginal muttern och ersatt den med en M14. Det "lustiga" (som inte är roligt alls) är att man kan inte bara dra på en mutter med en annan gänga hur som hellst. För det första krävs massor med VÅLD och för det andra så förstör man gängorna både i mutter och på bult. Tyvär märkte vi inget när vi tog upp båten förra gången och tog av muttern att något var fel så när propellern var på i går kväll och vi inte fick på muttern som låser fast proppellern, ja... tiden försvann i ett naffs!
I dag har vi jagat runt efter en passande mutter... men innan man förstår vad det är för fel....
...så går det år mycket bensin...
...och bromsarna på PV´n började ligga på (som nu är åtgärdat igen)...
...så går det år lite mer bensin...

Men nu ta mig tusan sitter den där!!!
I morgon blir det sjösättning igen! (för tredje gången i år)

Yesterday evening we, me, my dag, my son and his father pulled up my boat on land again.
The plan was to replace the old propeller with my new that makes it go faster.
We had some major proplems whith the locknut that wouldent fit, to day we was lended a tool that showed us that the locknut hadn´t the rigth screw.
Well, thanks to the nice blacksmith neighbour we solwed the problem and now my propeller is in it´s place!
To morow it´s launching again (for the third time this year)

Ses snart igen!
/Nadja

söndag 9 augusti 2009

Fredlarna! Semsesterveckan del1

Förra lördagen bar det ut till Fredlarna
Last Saturday we went out to the archipelago of Fredlarna
När vi kom fram på klvällen grillade vi korv
We ate some sausages
Naturen är fantastisk och vi vandrade runt på (nästan) alla skär och kobbar
The nature is fabulous and we walked around on almost every islet
Har man vackert väder får man ibland tjocka/dimma
Faubolus weather sometimes carries fog
Vi åt fisk nästan varenda dag! Känner ni igen linnet föresten?
We love to eat fish and did so almost every day! Do you recognize the top I wear?
Lillen sov lite varstans
My son slept almost everywhere
Det kan stänka vatten när man åker snurra
Watersplashes

Vi har sett några fantastiska träbåtar!
Som den här stora segelbåten!
We saw bautiful woodenboats!
Like this sailingboat!
Och som den här!
And like thisone!

Slut på del 1
End of part 1
Ses snart igen!
/Nadja