söndag 16 augusti 2009

Fredlarna! Semesterveckan del 2. Lite mer om skärgården...

Nu kommer fortsättningen om våran semester i fredlarna
Now comes more about our veek in fredlarna
Här ute är man befriad från el och telefoni! Vi var utomhus istortsett hela dagarna och det finns massor att göra! Som att försöka fånga spigg (bilden ovan)och diska *hi hi*
Here we are free from electicity and phones! We was outside all day long and there is always lots to do! Like trying to catch small fishes like "spigg" and do the dishes :)

Vi brukar lägga nät, det här var en av många fångster, 4 sikar, 1 strömming och en abborre
(När man går ut för att ta upp näten brukar vi prata om att "bärga bragderna") men man kan även få torsk och vild lax!
Fishes we caught in our nets
Vi hade väldigt varmt i vattnet och med det kommer det mindre trevliga saker som alger. Då är det inte så trevligt att bada trots 20 grader i vattnet... Men de försvann tack och lov efter ett par dagar! Och ofta så hittar man någon vik som algerna inte har tagit sig till!
Algiers comes when the wather gets warmer (not verry nice at all), but they went away after some days! And we could alvays find a place without algiers.
På prommenad! Notera det röda hundkoplet som jag håller i som sitter i Lillens flytväst!
Note the red leash in my sons life jacket!
Lillen älskar att bada! Här ute finns det inte så mycket stränder, istället så finns det flacka lite hala klipphällar, det känns inte helt barnsäkert att bara släppa en ettåring då om han skulle halka (som han tyckte var jätte roligt!) och glida ut på djupvatten... *Hua! Hemska tanke*
Men med ett hundkoppel fastknutet säkert under armarna (eller i flytvästen som vi också hade men det är inget mysigt att åka hem med en kall och blöt flytväst) så går det bra att bada!
Childproof bathing!
Vackra kvällsprommenader för att somna!
Mysigt! Bärselar och bärsjalar är det enda som funkar om man ska ha småbarn i skärgården!
(Jag är själv uppvuxen i bärsele och bärstol på mammas och pappas rygg tills jag var tre)
Nice nightwalks! I´m verry glad for the babycarrier!
Ses snart igen!
/Nadja

2 kommentarer:

  1. Vilken härlig semester ni verkar ha haft!

    SvaraRadera
  2. Tack! Ja, semstern var underbar! om än något kort (men då hinner man inte tröttna, så det kanske är som det ska då ;))

    SvaraRadera

Skriv gärna en rad eller två, då blir jag glad!